هري پاتر و جام آتش
مترجم :امير گوران
Http://AmirGooran.Blogfa.Com/
نجيني به من گفت بيرون مهمون داريم
بايد ازش به خوبي پذيرايي کنيم
آواداکداورا
هري...هري
مادرت ميگه صبحانه آماده است
رون،ما داريم کجا مي ريم؟
هي بابا،ما داريم کجا مي ريم؟
فعلا راه بيا
اوه پسر،بالاخره اومدي؟
متاسفانه بعضي بچه ها خيلي خوابيدن
ايشان آموس ديگوري هستن
همه کاره وزارتخانه
و اين مرد جوان بايد سدريک باشه،درست مي گم
بله
از اين طرف
اوه،تو بايد هري پاتر باشي
بله،هستم
از آشناييتون خوشبختم متشکرم،آقا
اون بالا
مطمئني که ديرمون نميشه
همه سر جاهاشون
چرا همه دور اين چکمه آشغال وايستادند؟
اين يه رمزگشاست
رمزگشا چيه؟
آماده...يک...دو...هري
بياييد بريم
چي؟
بياييد...بريم
شرط مي بندم سينوس هاتون پاک شد،هان؟
متشکرم
خب،بچه ها به جام جهاني کوييديچ خوش آمديد
بريد تو
دخترها تخت خواب ها رو آماده کنيد،رون برو يه چيزي بيار،گرسنه ايم
ميزو بچين
لطفا ميزو بچين
من عاشق جادويم
واي بابا،ما تو چه ارتفاعي هستيم؟
با اين حساب اگه بارون بياد،شما اولين کسي هستيد که متوجه مي شيد
من و پدر با دعوت شخص وزير،توي جايگاه مخصوص هستيم
مغرور نشو دراکو
لازم نيست اينها بدانند
تا جايي که مي توني لذت ببر
بياييد بالا روي صندلي بنشينيد
اين ايرلنده
اونجا رو نگاه کن...بلغارستان
بهترين جستجوگر دنيا
اين بهترين چيز دنياست
کروم
لذتي بزرگ
همه چيز براي تو
خوش آمديد به
هزار و چهارصد و بيست و دومين فينال جام کوييديچ
بذارين مسابقه رو شروع کنيم
هيچ کي شبيه اون نيست
او تلاششو کرد
اون بيشتر از يه قهرمانه
فوق قهرمان دوستش داري؟ -
ويکتور دوستت دارم
وايستا،وايستا،اين صداي ايرلندي ها نيست
بهتره از اينجا برين بيرون,الان
همه به طرف رمزگشا برگردن
فرد،جورج،جيني رو با خودتون ببرين
!هري
مورس موردر
ما دنبالت مي گشتيم،فکر کرديم از دستت داديم
اون چيه؟
وايستا!اون پسر منه
رون...هري...هرميون
بياين،حالتون خوبه؟
اونا تنها بودن،اونا تنها توي صحنه جنايت بودن
جنايت؟
بارتي،اينا فقط بچه ان
به اون علامت نگاه کن
ولدمورت
مردم از اون علامت ترسيدن
اون تعقيبمون کرده
دنبالم بياين
...يه نفر اونجاست
جلو
اونجا
دنبالم بياين از اين طرف
هري،کي اين کارو کرده؟
من نمي دونم
چشماشو نديدم
چيزي از چرخ دستي نمي خوايد؟
چيزي مي خواين؟
کيک وانيلي و چوب شيرين بيان
همون کيک پاتيلي بسته
دو تا آب کدو حلوايي
متشکرم
چيزي مي خواي؟
نه،گرسنه نيستم...متشکرم
وحشتناک بود
...وزارتخونه چه جوري تونست
هيچ امنيتي وجود نداشت
ممکن بود کسي بميره
من خيلي تعجب کردم
جاي زخمت درد گرفت؟
من حالم خوبه
سيريوس بايد بدونه
تو جام جهاني چي شده و تو چي خواب ديدي؟
درها را باز کنيد
يه چيزهايي رو هر روز نمي بينيم
مي خوام خبري را بهتون بگم
امسال قلعه اي که خونه شماست
مهمان هاي ويژه اي دارد
هاگوارتز براي
...هاگوارتز براي
ميزباني يک رويداد افسانه اي انتخاب شد
مسابقه سه جادوگر
سه مدرسه به مسابقات قهرماني سه جادوگر ميان
از هر مدرسه اي يک نفر انتخاب مي شه
واضح تر مي گم،وقتي انتخاب مي شي تنها مي موني
و من قول مي دم
اين مسابقه براي ترسوها نيست،بعدا بيشتر توضيح مي دهم
...حالا با من همراه بشين تا به دختراي زيباي
بوباتون و مديرشون خانم ماکسيم خوش آمد بگيم
رون،اون يه زن بزرگه
و حالا از شمال
...خوش آمد مي گيم به
مدير مدرسه دورمشترانگ،ايگور کارکاروف
اوه خداي من،ويکتور کروم
آلبوس
پرفسور دامبلدور،راه خيلي طولاني بود
اسباي من خسته هستن
نگهبان ما هاگريد از اونا نگهداري مي کنه
شما مطمئنيد هاگريد از پسش برمياد؟
!!خنگ
لطفا توجه کنيد
دوست دارم چند کلمه حرف بزنم
"افتخار ابدي"
دانش آموزي که انتخاب مي شه
بايد سه مرحله رو بگذرونه
سه امتحان بسيار سخت
خطرناک
به همين جهت وزارت جادو قوانيني تعيين کرد
...رئيس اداره
قوانين جادويي
که اين مسابقه را آماده کردن
آقاي بارتيموس کروچ
مودي...آلستور مودي؟
کارآگاه؟
يه کارآگاه بوده،نصفه سلول هاي آزکابان رو اون پر کرده،مي گن اين روزها ديوونه شده
سلام،دوست من
داره چي مي خوره؟
نمي دونم،فکر نمي کنم آب کدو تنبل باشه
...بعد از بررسي
وزارتخونه تصميم گرفت
هيچ دانش آموز زير هفده سالي
اجازه نداره در اين مسابقه شرکت کنه
مزخرفه...مزخرفه
!ساکت
جام آتش
کساني که مي خوان در اين مسابقه شرکت کنن
بايد اسمشونو
داخل جام بيندازن
اگر انتخاب بشيد نمي تونيد انصراف بديد
در اين لحظه مسابقه سه جادوگر شروع مي شه
آلستور مودي
کارآگاه وزارت جادو
من معلم جديد دفاع در برابر جادوي سياه هستم
من اينجا هستم براي اينکه
دامبلدور از من خواسته اينجا باشم
سوالي دارين؟
وقتي که جادوي سياه مياد
من معتقدم يک جادوي سودمنده
من فراموش کردم،طلسم هاي نابخشودني به چند دسته تقسيم مي شن؟
سه دسته،آقا
اسمشون چيه؟
اونا نابخشودني هستن
هر کس اين طلسم ها رو انجام بده
به آزکابان مي ره
درست؟
وزارت جادو مي گه
براتون خيلي زوده که اين چيزها رو ببينين
من نظر ديگه اي دارم
بايد آمادگي داشته باشين
بايد بدونين اونا چه جورين
تو بايد آدامستو جاي ديگه بندازي
نه پشت ميزت،آقاي توماس
اين ديوونه مي تونه پشت سرشم ببينه
و از دور صداهاي داخل کلاسو بشنوه
خب،اولين طلسمي که بايد بررسي کنيم چيه؟
ويزلي
بله؟
بلند شو
يکي از طلسم ها را بگو
خب،اسم يکي از اينها رو از پدرم شنيدم،فرمان
مطمئنا پدرت اين طلسمو مي شناسه
او چند ساليه که تو وزارت کار مي کنه
سلام
ايمپريو
نگران نباشين،بي آزاره
مالفوي کجايي؟
به چي مي خندين؟
از پنجره پرت شدن؟
غرق کردن خود؟
سال ها پيش جادوگران و ساحره ها را با طلسم تحکم اداره مي کردن
يکي از وظايف وزارتخونه اينه که ببينن چه کسايي اختيارشون دست خودشون نيست
ديگه چه طلسم هايي داريم؟
لانگ باتم،بگو
پرفسور اسپروت گفت درس گياه شناسيت خوبه
طلسم شکنجه گر
درسته...بيا...بيا
کروسيو
ديگه بسه،داره اذيت ميشه،بسته
خانم گرنجر، مي تونين اسم يک طلسم نابخشودني را بگين؟
نه؟
آواداکداورا
نفرين کشتن
فقط يک نفر از اين طلسم جون سالم به در برده
او الان تو اين اتاقه
فوق العاده است،کاملا ديوونه طلسم هاست.از ترس نمي توني تو يه اتاق باهش باشي
حتما به خاطر يه دليلي اين طلسم ها را ممنوع کردن،قيافه نويل را ديده بودين؟
نويل؟
حالت خوبه؟
بيا،يه فنجون چايي بخوريم
افتخار ابدي،خيلي خوبه،ما براي انتخاب شدن سه سال کم داشتيم
تو کمتر از من
ما درستش کرديم
اون معجون ها بدرد نمي خورن
خب،گرنجر،چرا؟
اينو ببينين
يک مرز سني
دامبلدور خودش اينو درست کرد
خب،که چي؟
گمون نمي کنم اين کارها موثر باشه
دامبلدور فکر اينجا رو هم کرده
کافيه کمي پير بشيم
آماده اي فرد؟ آماده اي جرج؟
آره
بله
آماده؟
آره
تو گفتي - تو گفتي -
در اين لحظه ما منتظر انتخاب قهرمانان هستيم
قهرمان دورمشترانگ:ويکتور کروم
قهرمان بوباتون:فلور دلاکور
قهرمان هاگوارتز:سدريک ديگوري
خوب
حالا ما سه قهرمان داريم
اما در پايان
فقط يه نفر از اينها در تاريخ مي مونه
فقط يه نفر قهرمان مي شه
يک پيروزي بزرگ,همراه با افتخار
مسابقه سه جادوگر
هري پاتر؟
نه نه
!!هري پاتر
برو
!من اعتراض دارم!هنوز هفده سال نشده
!هري
هري پاتر
هري آيا تو اسمتو داخل جام آتش انداختي؟
نه،آقا
تو کاملا مطمئني؟
دروغ ميگه
جام آتش يه وسيله جادويي بسيار قدرتمنده
فقط يه جادوي قدرتمند مي تونه اين کارو بکنه
اين کار از عهده سال چهارمي خارجه
چشم گنده،به نظر تو کس ديگه اي اين اسمو انداخته؟
کارکاروف،کار من دستگيري مجرماست،حواستو جمع کن
!بي خيال
بارتي،چه کار کنيم؟
اين کار غيرقانونيه
جام آتش يه معاهده جادويي است
آقاي پاتر انتخاب شده
اون اسمش بيرون اومده
امکان نداره،اول علامت شوم،حالا هم اين؟
پيشنهادتون چيه؟
همين جا تمومش کنيد،پاتر نبايد شرکت کنه
پاتر بي گناهه
شنيدي که بارتي چي گفت؟قانون روشنه
ما با بارتي موافق نيستيم
...اگر به درستي مفهوم مسابقات سه جادوگرو فهميده باشين
شايد حالا وقتشه که واقعيت رو بفهميم
و به همه ثابت کنيم که پاتر چه جور آدميه
هيچ کاري نکنيم،مثل طعمه تقديمش کنيم؟
پاتر يک آدمه
نه يک تکه گوشت
من با نظر سوروس موافقم
آلستور،مراقب پاتر باش
اين کارو مي تونم بکنم
نگذار خودش بفهمه،بايد يه مقدار هم بترسه
چه طور اين کارو کردي؟
مهم نيست
هي، مي دوني که
لعنتي
رون،من نخواستم اين اتفاق بيفته
باشه؟
خر شدي آره-
هري پاتر يه دوست احمق داره
من اسممو داخل جام ننداختم
من افتخار نمي خوام
...من فقط
گوش کن
من نمي دونم امشب چه اتفاقي افتاده
نمي دونم چرا؟
من فقط قبول کردم
درست؟
گم شو
چهار نفر جذاب
من ريتا اسکيتر هستم،نويسنده روزنامه پيام امروز
البته،شما مي دونين من کي هستم؟نمي دونين؟
من دختراي زيباي بوباتوني را دوست دارم
چه چيزي شما را قهرمان کرده است جرات،زندگي
هر دوي اينا،چه چيزي شمارو قهرمان کرد؟
شجاعت در هنگام خطر دروغه؟چه چيزي قهرمان ها را بازنده مي کنه؟
کي مي تونه به اين سوال جواب بده؟
اول کوچک ترها
همراه من بيا
اينجا راحتيم
اينجا اتاق جاروهاست
پس بايد راحت باشي،اشکالي نداره از قلم استفاده کنم؟
اوه،نه
...پس بشين هري،اينجا يه پسر دوازده ساله چهارده سالمه -
بايد با سه دانش آموز بزرگ تر از خودش رقابت کنه،اونا طلسم هاي خيلي خوبي بلدند،نگران هستي؟
نمي دونم،فکرشو نکردم
... در ضمن تو فقط يه پسر دوازده ساله ي
چهارده سالمه
فکر مي کني گذشته ات باعث شده وارد يک کار خطرناک بشي
نه،من خودم وارد مسابقه نشدم
البته که نشدي
آخري را خط بزن
صحبت درباره والدين
تو فکر مي کني اونا چه احساسي دارن؟
افتخار؟
يا دلواپس؟
آيا تو انتخاب شدي...براي جلب توجه
من که چشمام پر اشک نشده
هري
من نمي تونم همه چيزو تو نامه بگم
وزارتخونه بدجوري جلوي نامه ها را مي گيره
من وتو بايد رودررو صحبت کنيم
تو سالن عمومي گريفيندور منتظر من باش
مواظب باش که تنها مي آيي
گازم گرفت
سيريوس
هري پاتر که به طور مرموزي وارد مسابقات سه جادوگر شد
به خاطر مادرش گريه مي کند
سيريوس
هري،من وقت زيادي ندارم
بذار برم سر اصل مطلب
ايا تو اسمتو داخل جام انداختي؟
نه
...خواهش مي کنم
خوابتو به من بگو
تو گفتي...ولدمورت بود
نفر سوم تو اتاق کي بود؟
او را نمي شناختم
اسمشو بگو
نه،ولدمورت اونو کشت
اون چي بود؟
اون مي خواست از من استفاده کنه او راجع به من يه نقشه اي داره
اين فقط يه خواب بود،نه؟
آره...فقط يه خواب بود
گوش کن،هري
کسي که اسم تو را داخل جام انداخت
تصادفي اين کارو نکرد
اين يک نقشه است
منظورت چيه؟
...شيطاني که در اتاق بود
به نظر مي رسه کارکاروف اسم تورو داخل جام انداخته
پسر بارتي کروچ هم مدتي توي آزکابان بود
چرا اسم منو داخل جام انداختن؟
اگر من دشمنت بودم اسمتو داخل جام مي گذاشتم
مردم زيادي در مسابقه مردند
من آمادگيشو ندارم
شهامتشو نداري؟
يه نفر داره مياد
برو هري
با کي حرف مي زدي؟
چي؟
من صداهايي شنيدم،تو تنها نيستي
داشتم براي مسابقه تمرين مي کردم
انتظار نداشتم تمرين کني
شگفت انگيزه ،شگفت انگيزه
نويل،تو دوباره اين کارو کردي
اوه،متاسفم
گياهان جادويي آبزي؟
پرفسور مودي وقتي با هم چاي مي خورديم،اينو به من داد
آخه چرا خودت نميري بهش بگي؟گفتي چه بهش بگم؟
رون از من خواست با تو صحبت کنم...سيموس بهش گفته که پراوتي به دين گفته که هاگريد باهت کار داره
واقعا؟...چي؟
...پراوتي به دين گفت که
لطفا از من نخواه دوباره همه چيزو بگم
هاگريد منتظرته
تو به رون بگو...که
من که جغد نيستم
من شنلو آوردم
هاگريد،ما داريم کجا مي ريم؟
به زودي متوجه مي شي
توجه کن،اين موضوع خيلي مهمه
قيافه ات چرا اينجوريه؟
هاگريد،موهاتو شونه کردي؟
آره،موهامو شونه کردم،شايد تو هم يه موقع اين کارو بکني
!هاگريد
شنل،شنل رو بپوش
آليمپ عزيز
فکر مي کردم منو فراموش کردين
من فراموشتون نکردم
...وقتي که با هم صحبت کرديم گفتيد
چي مي خواين به من نشون بدين؟
از اومدنتون خوشحالم
به من اعتماد کنيد
اينها؟مي تونيم نزديکتر بريم؟
اژدها
اين مرحله اول مسابقه است
بيا هري،اونا نمي دونن ما اينجاييم،اون شاخدم خيلي خطرناکه،بيچاره رون نزديک بود از ديدنش غش کنه
رون اينجا بود؟
البته
اينها رو چارلي از روماني آورد
بهت نگفته بودم؟
نه،نگفته بودي
چيزي به من نگفته بودي
پاتر گنديده
متشکرم
منو ببخشيد
مي تونم يه چيزي بگم
باشه،بگو
پاتر گنديده
مرحله اول مسابقه مقابله با اژدها است
بيا،سدريک
جدي مي گي؟
کروم خبر داره؟
آره
هي،گوش کن،من از اونا خواستم که اين نشون ها رو به سينه بزنن
نگران نباش،اشکالي نداره
واقعا که نامردي،مي دونستي و به من نگفتي
نظرت اينه؟
مطمئنم
امره ديگه؟
دوروبر من نباش
باشه
من و پدرم راجع به تو شرط بستيم
من شرط بستم که تو در مسابقه ظرف ده دقيقه اوت مي شي
پدرم مخالفه
او ميگه پنج دقيقه من به حرف پدرت اهميت نمي دم -
او بي رحم و خشمگينه
تو هم مزخرفي
از پشت حمله مي کني؟
ترسو،بزدل احمق
هي،پرفسور مودي
چه کار مي کنين؟
تدريس
اين يه دانش آموزه؟
فعلا يک راسو هست
پدر من به اين موضوع رسيدگي مي کنه
!پرفسور
تهديد مي کني؟تهديد مي کني؟
من مي تونم چيزهايي راجع به پدرت بگم که موهاي روغني ات فر بشه
آلستور
آلستور،ما هرگز براي تنبيه کسي را تغيير شکل نمي ديم
مطمئنا دامبلدور اين موضوع را بهتون گفت
فقط يه مقدار او را ترسوندم
شما بايد اين موضوع رو به خاطر بسپارين
!بريد
تو،همراه من بيا
اين يک ضد آيينه است
...براي اينکه اگر
دشمنام پشتم باشند.اونا رو ببينم
نمي تونم بهت بگم چي داخل صندوق هست
حالا
چه طوري مي خواهي با اژدها مقابله کني؟
اوه،من
خوب،من فکر مي کنم
بشين
با توجه به سن تو،تو مي توني يه جادويي تماشايي انجام بدي
اون يه هنره
اگر جاي تو بودم خيلي احتياط مي کردم
آقاي کروم و ديگران بلدند در مسابقه چه کار کنن
و مطمئن باش اونا کارشون خوبه
بگو پاتر
تو چه استعدادي داري؟
نمي دونم
من مي تونم پرواز کنم...جاروسواري کنم
خب،همين کارو بکن
اما جارويم که همراهم نيست
احضارش کن
عشق دوران جواني...چه هيجان انگيز،صفحه اول روزنامه مربوط به شماست
شما هيچ کاري اينجا نداريد
اين چادر براي قهرمان هاست
اشکالي نداره،ما مي ريم
روز بخير قهرمانا،لطفا پيش من بياين
در آخرين لحظه رسيد
...فقط شما چهار نفر مي فهميد
خانم گرنجر،شما اينجا چه کار مي کنيد؟
متاسفم،من مي رم
بارتي،کيسه
قهرمانان،بياييد دور من
اينجا،خانم دلاکور،ويکتور
پاتر،تو اينجا باش
خانم دلاکور،اول شما
!اژدهاي ولزي
آقاي کروم
!گوي آتشين چيني
پوزه کوتاه سوئدي
دم دراز مجارستاني
اين ها چهار اژدهاي واقعي هستند
هر يک از اژدهاها از يک تخم طلايي نگهداري مي کنن
امتحان شما ساده است
بايد تخم طلايي را بگيرين
بدون تخم طلايي شما به مرحله بعدي نمي رسيد
سوالي دارين؟
اول از همه آقاي ديگوري،بايد برن
سه نفر از قهرمانان با اژدها روبرو شدند
و همگي به مرحله بعدي راه يافتند
و حالا،آخرين شرکت کننده
از چوبت استفاده کن
مي دونستيم که نمي ميري
گفتيم شايد يه پا يا دستت قطع بشه،اما همه شون،هرگز
بيا هري،ببين داخلش چيه؟
چه کسي مي خواد اينو باز کنم؟
بازش کنم؟ آره -
لعنتي،اين چي بود؟
بسيار خوب،همه به اتاقشون برگردن،فضولي ديگه بسته
من فکر مي کنم هر کي اسمتو داخل جام انداخته،ديوونه بوده
بالاخره فهميدي
فقط من نبودم که يه همچين فکري مي کردم
بالاخره در مورد اژدها بهت هشدار دادم
هاگريد به من گفت
اوه،نه من اين کارو کردم
يادت نمي آد؟
من به هرميون گفتم که به تو بگه من به سيموس بگه که به دين بگه که با هاگريد کار داره...سيموس هيچي به من نگفت...پس در واقع من بودم
تو هيچ وقت همه چيزو به ما نگفتي
خب،من فکر کردم من و هرميون تنها شديم
من بايد مي فهميدم
هيچ کس نمي تونست اين موضوع را بفهمه
کاملا تصادفي بود
آره بود
پسرها
سلام،هري
اينو نگاه کن
اون زنيکه(ريتا اسکيتر) دوباره مطلب نوشته
خانم گرنجر،دختري ساده در عين حال جاه طلب
عطش سيري ناپذيري براي دوستي با پسران مشهور دارد
آخرين طعمه او کسي نبود جز،ويکتور کروم
معلوم نيست چه طوري توانسته هري را احساساتي کند؟
بسته اي براي شما،آقاي ويزلي متشکرم،نيجل -
خداحافظ،نيجل
برو
بهش گفتم امضاي هري رو براش مي گيرم
او(مادرم) برام يه ردا فرستاده
!فقط اندازه ات نيست.زنونه هم هست
فهميدم هري
جيني،شايد اين مال توئه نه،اين آشغال مال من نيست -
به چي مي خندي؟
اين براي جيني نيست،براي توئه
رداي زنانه
براي چي رداي زنونه؟
جشن ميلاد مسيح از جمله سنت هاي قديمي مسابقات سه جادوگر است
...در شب کريسمس ما و مهمانان
براي تفريح در سالن عمومي جمع مي شويم
من از همه شما مي خواهم
بهترين لباس هايتان را بپوشيد
بخش اول جشن،رقص است
!ساکت
من به شما اجازه نمي دهم که در يک روز عادي نام گريفيندور را لکه دار کنيد اون هم با حرکت هاي مثل ورور و وزوز و ورجه ورجه
سعي کن پنج دفعه سريع اينو بگي
رقص در سالن رقص برگزار مي شود
همه شما مي توانيد دوستتون(جنس مخالف) را همراه خودتون به جشن بياوريد و با او برقصيد
پسرا بايد براي مراسم آماده بشن
آقاي ويزلي بله؟ -
شما به من مي پيونديد؟
لطفا دست راست تونو روي مفصل ران من بگذاريد !کجا؟ -
مفصل ران من
هرگز فکرشو نمي کردم هرگز -
حالا،همه با هم
پسرا،بلند شيد
چه جوري مي تونم دختري رو همراهم بيارم
هري،تو يه اژدها را شکست دادي
اگه بخواي مي توني هر دختري را بدست بياري
ترجيح مي دم اژدها را همراه خودم ببرم
مادرم را زياد يادم نمياد،وقتي سه سالم بود ما رو ترک کرد،آخه پدرم مرد ريز و کوچولويي بود،وقتي شش سالم بود يه دستي بلندش مي کردم
موقعي که به مدرسه اومدم،پدرم مرد
من فقط سه سال در مدرسه تحصيل کردم
براي من کافيه،تو چي؟
اين ديوونگيه،فکر مي کنم فقط ما و نويل هيچ کي رو پيدا نکرديم
خب،اون مي تونه خودشو کنترل کنه
نويل هم يکي رو پيدا کرده
ديگه دارم افسرده مي شم
يه تکوني به خودت بده و گرنه همه خوشگلا رو مي برن
هرميون...تو يه دختري
بالاخره حاليت شد؟
...من مي خواستم
فراموش کردم چي مي خواستم بگم
يه نفر منو به جشن دعوت کرد
من هم قبول کردم
اون اصلا حالش خوب نيست
عصبيه
لعنتي
ببين،زير سنگ هم شده بايد يه نفره پيدا کنيم
هري چو -
مواظب پله ها باش،يه کم ليزه
باشه،متشکرم